1 00:00:18,847 --> 00:00:21,391 ''Nu Image'' apresenta: 2 00:00:23,059 --> 00:00:26,479 Produção de Boaz Davidson e Danny Lerner 3 00:00:27,147 --> 00:00:30,400 Filme de Gary Jones 4 00:00:34,279 --> 00:00:38,324 ARANHAS 5 00:00:41,828 --> 00:00:45,165 Lana Parrilla 6 00:00:49,627 --> 00:00:52,964 Josh Verde 7 00:00:54,257 --> 00:00:57,594 Oliver MacReady 8 00:00:59,012 --> 00:01:02,265 Nick Swarts 9 00:01:03,683 --> 00:01:06,936 Marcos Phelan 10 00:01:08,355 --> 00:01:11,691 Billy Maddox 11 00:01:20,617 --> 00:01:24,204 Majestoso 1 2, sede 12 00:01:39,386 --> 00:01:42,972 Compositor - Bill Wandel 13 00:01:44,182 --> 00:01:45,809 Vamos com Deus. 14 00:02:31,104 --> 00:02:34,065 Roteiro -Stephen Brooks Jace Anderson, Adam Jierasch 15 00:02:35,025 --> 00:02:38,361 Produtores - Boaz Davidson e Danny Lerner 16 00:02:40,071 --> 00:02:43,408 Diretor -Gary Jones 17 00:02:44,117 --> 00:02:45,660 ''Geração X e o Fenômeno OVNI'' 18 00:02:55,837 --> 00:02:58,381 ''Alienígenas realmente existem... 19 00:02:58,465 --> 00:03:01,468 ...eles estão aqui e o governo sabe disso''. 20 00:03:29,496 --> 00:03:31,081 - Ei, tome cuidado! - Desculpe, desculpe. 21 00:03:40,215 --> 00:03:41,758 '' Faculdade Hamden '' 22 00:03:57,440 --> 00:03:59,567 Ok, espere um minuto. 23 00:03:59,943 --> 00:04:01,986 Marcy, alguém aqui quer falar com você. 24 00:04:02,070 --> 00:04:03,697 Eu os direcionei para sua mesa. 25 00:04:04,531 --> 00:04:06,825 Você compreenderá imediatamente que eles não são eles mesmos. 26 00:04:07,200 --> 00:04:08,910 Eles já tentaram roubar alguma coisa aqui. 27 00:04:10,412 --> 00:04:11,413 Obrigado. 28 00:04:20,171 --> 00:04:21,631 Desculpe, estou atrasado. 29 00:04:21,756 --> 00:04:23,800 - Eu sou a Márcia. Qual o seu nome? -João. 30 00:04:23,883 --> 00:04:25,427 E Loreta. 31 00:04:25,510 --> 00:04:27,554 Obrigado por vir aqui. 32 00:04:28,513 --> 00:04:29,931 Espero que você possa nos ajudar. 33 00:04:30,056 --> 00:04:31,141 Então. 34 00:04:31,766 --> 00:04:33,018 Há quanto tempo você chegou aqui? 35 00:04:33,309 --> 00:04:35,687 Dois anos, 4 meses e..? 36 00:04:35,770 --> 00:04:36,855 E 15 dias. 37 00:04:37,647 --> 00:04:38,648 Está claro. Está claro. 38 00:04:39,357 --> 00:04:42,318 E como você se instalou aqui? 39 00:04:42,402 --> 00:04:44,362 É tão difícil fazer amigos aqui. 40 00:04:44,446 --> 00:04:47,449 E então Joe perdeu o emprego em ''Frost and Freeze''. 41 00:04:47,574 --> 00:04:51,870 Eu entendo. É difícil recomeçar. 42 00:04:52,287 --> 00:04:54,247 Eu... eu estava encarregado do trabalho unidade de congelamento. 43 00:04:57,083 --> 00:04:58,501 Sim. Desculpe. Jake! 44 00:04:58,585 --> 00:05:00,086 Onde estão as cartas que eu você perguntou? 45 00:05:00,170 --> 00:05:01,421 - Eles estão sendo processados. - Multar. 46 00:05:02,589 --> 00:05:03,590 Então. 47 00:05:04,215 --> 00:05:06,092 Você se lembra de quando pousou? 48 00:05:06,676 --> 00:05:08,011 Fomos enviados aqui por um raio de luz. 49 00:05:08,303 --> 00:05:09,387 No feixe de luz! 50 00:05:09,512 --> 00:05:11,139 - Sim, na trave. - Onde? 51 00:05:11,264 --> 00:05:12,974 - De Alfa Centauri. - Sim. 52 00:05:13,099 --> 00:05:14,100 Sim. 53 00:05:14,184 --> 00:05:18,104 É verdade que isso pode afetar na sua pressão arterial? 54 00:05:19,522 --> 00:05:22,942 Nossa pressão arterial determinado pelo calendário lunar. 55 00:05:23,068 --> 00:05:24,569 - Sim. - Ah, é assim. 56 00:05:24,652 --> 00:05:27,614 Eu não gosto daqui. Eu quero ir para casa. 57 00:05:27,947 --> 00:05:30,325 De onde eles me enviaram. Você entende? 58 00:05:31,701 --> 00:05:34,079 Estou de olho neste lugar no deserto. 59 00:05:35,330 --> 00:05:37,457 Provavelmente foi aqui que você pousou. 60 00:05:44,172 --> 00:05:45,173 Jake. 61 00:05:46,508 --> 00:05:48,468 Jake! Você já tem informações? 62 00:05:48,677 --> 00:05:50,220 Sim, sim. Espere, estou digitando. 63 00:05:50,303 --> 00:05:52,263 Incrível. Multar. 64 00:06:00,146 --> 00:06:01,940 ''O governo está mentindo para você'' 65 00:06:03,900 --> 00:06:06,903 consegui pegar alguns informações da rede FAA. 66 00:06:06,986 --> 00:06:11,700 Diz respeito ao conhecido Territórios 2 1. 67 00:06:11,866 --> 00:06:14,411 Ninguém está autorizado a sobrevoá-lo. 68 00:06:16,955 --> 00:06:18,665 - Você está atrasado, Slick. - Desculpe. 69 00:06:18,832 --> 00:06:22,168 Elvis me parou mas veja isso. 70 00:06:31,678 --> 00:06:33,179 Você conhece esse lugar? 71 00:06:50,071 --> 00:06:51,322 Precisamos falar com Phil. 72 00:06:52,240 --> 00:06:53,867 Desculpe, infelizmente não existe. 73 00:06:55,326 --> 00:06:56,494 Olá, como posso ajudar? 74 00:07:01,750 --> 00:07:03,251 Multar. Espere. 75 00:07:07,922 --> 00:07:10,675 Marcy, não tenho tempo para isso! 76 00:07:13,428 --> 00:07:15,388 Esses dois são alienígenas. 77 00:07:15,513 --> 00:07:18,350 Sim, viemos de uma periferia distante Sistema Alfa Centauri. 78 00:07:18,767 --> 00:07:20,727 Marcy, eles têm sotaque de Nova Jersey. 79 00:07:21,227 --> 00:07:22,604 Eles foram implantados com chips. 80 00:07:23,146 --> 00:07:24,481 Pare de me enganar. 81 00:07:24,606 --> 00:07:26,566 A memória deles foi apagada. 82 00:07:26,691 --> 00:07:29,444 Tire esses malucos do meu escritório. 83 00:07:29,861 --> 00:07:32,072 Phil, isso é ótimo. 84 00:07:32,197 --> 00:07:33,531 Direto para a primeira página. 85 00:07:33,615 --> 00:07:36,451 Eu não gosto daqui. Eu quero ir para casa. 86 00:07:36,951 --> 00:07:40,622 Por favor. Fique o mais longe possível daqui. 87 00:07:40,789 --> 00:07:42,999 Agora. Vá embora! 88 00:07:44,000 --> 00:07:45,001 Fil! 89 00:07:45,710 --> 00:07:48,463 Marcy, vou escrever um relatório sobre você para o reitor... 90 00:07:48,546 --> 00:07:51,716 ...se você jogar fora de novo coisas assim. 91 00:07:51,966 --> 00:07:53,927 Agora faça o que você foi instruído a fazer - cuide do ônibus. 92 00:07:54,260 --> 00:07:56,054 Ah, isso é tão chato. 93 00:07:56,137 --> 00:07:58,431 E estou interessado em cada detalhe. 94 00:07:58,556 --> 00:08:00,850 Eu quero saber como eles estão determinar a fertilidade... 95 00:08:00,975 --> 00:08:03,103 ...que tipo de opinião eles têm a bordo? 96 00:08:03,353 --> 00:08:05,897 Tudo isso é muito interessante para mim. 97 00:08:06,439 --> 00:08:10,735 Quero saber como funcionam essas experiências chatas afetará o futuro da humanidade. 98 00:08:11,778 --> 00:08:13,279 Mas isso não é uma notícia quente. 99 00:08:13,363 --> 00:08:16,616 Marcy, esta conversa acabou. 100 00:08:25,542 --> 00:08:26,710 Eu voltarei. 101 00:08:28,086 --> 00:08:29,796 O material sobre o Shuttle pode esperar. 102 00:08:30,213 --> 00:08:32,424 Parece que desta vez eu realmente Eu encontrei algo. 103 00:08:32,507 --> 00:08:35,218 Graças a Deus Márcia que você é muito talentoso. 104 00:08:35,301 --> 00:08:38,221 Caso contrário, Phil teria demitido você há muito tempo junto com suas peculiaridades. 105 00:08:38,388 --> 00:08:39,556 Mas ele está certo. 106 00:08:39,639 --> 00:08:41,599 Espere até Phil ver meus materiais. 107 00:08:42,100 --> 00:08:44,144 Você realmente acha o que você pode fazer antes de amanhã? 108 00:08:44,644 --> 00:08:46,521 Adoro trabalhar sob a mira de uma arma. 109 00:08:47,856 --> 00:08:49,649 Desça à terra, Marcy. 110 00:08:49,941 --> 00:08:53,778 Estou falando da sua ideia de chegar lá para aquele prédio secreto. 111 00:08:54,237 --> 00:08:57,490 Há uma cerca com alarme. Aparentemente, há algo a esconder. 112 00:08:57,574 --> 00:08:59,534 Marcy, pare com esses jogos perigosos. 113 00:09:00,410 --> 00:09:02,203 Temos que descobrir o que há lá. 114 00:09:02,412 --> 00:09:05,832 Este é o lugar de onde vieram os alienígenas. Eles o identificaram. 115 00:09:06,750 --> 00:09:08,293 Como você diz. 116 00:09:09,919 --> 00:09:11,713 Acorde-me quando chegarmos, ok? 117 00:10:15,694 --> 00:10:17,987 Temos que fortalecê-lo pela terceira vez em um ano. 118 00:10:18,655 --> 00:10:20,699 - Onde foi feito esse manipulador? - No Canadá. 119 00:10:20,949 --> 00:10:22,409 É visível. 120 00:10:23,034 --> 00:10:25,078 O ônibus espacial está sobrevoando o Canadá. 121 00:10:27,914 --> 00:10:30,125 Preciso de John em ''Houston 1''... 122 00:10:34,254 --> 00:10:37,424 ...gravou todos os contatos entre ônibus e Houston. 123 00:10:44,806 --> 00:10:48,810 Quanto tempo mais, Solaris? Temos notícias interessantes. 124 00:10:48,977 --> 00:10:52,230 Tudo está indo conforme o planejado. 125 00:10:52,355 --> 00:10:55,275 Houston, é outro feliz dia no espaço. 126 00:10:55,900 --> 00:10:57,485 Walt, diga oi para sua mãe. 127 00:10:57,861 --> 00:10:59,029 Mãe, oi. 128 00:11:03,283 --> 00:11:05,577 Levine! Tire a câmera daqui. 129 00:11:06,411 --> 00:11:07,412 Levine! 130 00:11:07,495 --> 00:11:11,249 Coloque esta câmera em suas calças Enquanto tais experimentos estão em andamento. 131 00:11:12,125 --> 00:11:15,962 Calma, não estou filmando para crianças em idade escolar, mas para aqueles que estão no topo. 132 00:11:16,129 --> 00:11:19,883 E então, quero filmar o salto. Estou certo, Houston? 133 00:11:21,051 --> 00:11:23,511 - Certo. - Aqui você vai. 134 00:11:23,678 --> 00:11:25,013 Então, dê aqui. 135 00:11:28,683 --> 00:11:30,727 Houston, estou injetando. 136 00:11:31,227 --> 00:11:32,228 Então. 137 00:11:32,937 --> 00:11:35,815 Ah, Deus! Deus! Ele fugiu! Meu Deus! 138 00:11:36,107 --> 00:11:38,151 O que aconteceu! Todas as leituras desapareceram. 139 00:11:39,069 --> 00:11:40,779 Oh meu Deus! 140 00:11:42,697 --> 00:11:44,324 Oh meu Deus!! 141 00:11:44,991 --> 00:11:47,202 Houston, o que aconteceu com minha equipe? 142 00:11:47,702 --> 00:11:48,703 Houston! 143 00:11:49,579 --> 00:11:51,289 Caramba! Precisamos entrar em contato com Gray. 144 00:11:51,414 --> 00:11:53,291 ''Solaris'' é a sua agência. 145 00:11:53,416 --> 00:11:55,210 Qual é o estado do projecto ''Sogra''? 146 00:11:55,293 --> 00:11:57,962 Ah, não, Deus, não! 147 00:11:58,046 --> 00:12:01,383 ''Solaris'', desabilite os compartimentos inferiores. Repito: desative os compartimentos inferiores. 148 00:12:01,466 --> 00:12:04,969 ''Solaris'', mude para comunicações. Houve uma explosão solar. 149 00:12:05,053 --> 00:12:06,596 Qual é o estado do projecto ''Sogra''? 150 00:12:07,514 --> 00:12:08,515 Nós... 151 00:12:08,807 --> 00:12:10,850 Levine, perdemos contato com compartimento inferior. 152 00:12:10,934 --> 00:12:13,311 Qual é a sua condição? Por favor, deixe-me saber sua condição. 153 00:12:13,395 --> 00:12:16,815 ''Solaris'' é a sua agência. Qual é o estado do projecto ''Sogra''? 154 00:12:16,940 --> 00:12:18,191 Bloqueado! 155 00:12:18,942 --> 00:12:20,276 Sim! 156 00:12:21,903 --> 00:12:23,530 ''Solaris'', qual é a sua condição? 157 00:12:23,655 --> 00:12:26,032 Repito: qual é a sua condição? 158 00:12:26,116 --> 00:12:30,328 Ela fugiu. ''Sogra'' fugiu! 159 00:12:30,412 --> 00:12:32,455 ''Solaris'', estamos perdendo contato com você. 160 00:12:32,622 --> 00:12:35,625 Há contato com Solaris. Nós os enviamos para Edwards. Fim da conexão. 161 00:12:37,293 --> 00:12:38,378 O que está acontecendo? 162 00:12:39,713 --> 00:12:43,466 ''Shuttle'' danificado devido à energia solar surtos, o projeto ''Sogra'' está ameaçado. 163 00:12:43,675 --> 00:12:44,759 O que você fez? 164 00:12:44,884 --> 00:12:46,845 Senhor, acho que o fluxo de íons... 165 00:12:46,970 --> 00:12:49,014 Vá direto ao ponto. O que você fez? 166 00:12:49,514 --> 00:12:52,058 Consegui estabelecer uma conexão e desligue o compartimento inferior. 167 00:12:52,267 --> 00:12:55,353 - Multar. - Eles vão pousar na área de Edwards. 168 00:12:55,478 --> 00:12:56,563 Em vão. 169 00:12:57,522 --> 00:13:00,150 Houston, aguarde nossas instruções. Passemos ao cenário ''P-23''. 170 00:13:00,233 --> 00:13:02,193 Comer. Esta é a nossa agência. 171 00:13:02,277 --> 00:13:04,571 Mude para o modo automático. Nós iremos guiá-lo. 172 00:13:04,863 --> 00:13:06,740 Devíamos pousar em Edwards, certo? 173 00:13:06,823 --> 00:13:08,408 Repito: mude para automático. 174 00:13:08,491 --> 00:13:10,035 A mudança foi feita. 175 00:13:10,660 --> 00:13:14,581 Então vamos aterrar em Edwards? Confirme o pouso em Edwards. 176 00:13:14,706 --> 00:13:16,833 Por favor confirme! Pelo amor de Deus! 177 00:13:17,000 --> 00:13:20,503 Confirme o pouso em Edwards. 178 00:13:20,670 --> 00:13:23,840 Bem, é claro, em Edwards. O que diabos você deveria fazer lá? 179 00:13:56,664 --> 00:13:58,708 Calma, Slick. Agache-se. 180 00:14:06,132 --> 00:14:07,634 Marcy, o que estamos fazendo aqui? 181 00:14:08,301 --> 00:14:09,678 Não há nada parecido aqui. 182 00:14:09,761 --> 00:14:11,388 É exatamente disso que eles querem convencer a todos. 183 00:14:12,639 --> 00:14:13,640 Ei! 184 00:14:13,765 --> 00:14:15,642 Você se lembra de como ela nos arrastou para esse Edwards? 185 00:14:15,767 --> 00:14:16,851 Shhh! 186 00:14:16,976 --> 00:14:20,230 Sim. Ela disse que eles estavam testando lá dispositivos antigravidade. 187 00:14:20,772 --> 00:14:21,856 E assim foi. 188 00:14:22,357 --> 00:14:23,942 Vamos, Márcia. Era um helicóptero. 189 00:14:24,025 --> 00:14:25,819 Parecia assim! 190 00:14:25,902 --> 00:14:27,862 Ouça, você pode rir o quanto quiser. 191 00:14:28,905 --> 00:14:30,073 Mas estou lhe dizendo... 192 00:14:31,491 --> 00:14:32,992 ...há algo aqui. 193 00:14:35,161 --> 00:14:38,248 Eu acho que você só precisa bom rapaz. 194 00:14:38,998 --> 00:14:40,500 Eu tenho um em mente. Ele está bem. 195 00:14:40,583 --> 00:14:42,085 Eu não me importo, Slick. 196 00:14:42,335 --> 00:14:43,962 Vamos, Márcia. 197 00:14:44,045 --> 00:14:46,006 Você é meio estranho. Isto não é possível. 198 00:14:46,089 --> 00:14:48,049 Por que você não cuida de mim? 199 00:14:49,300 --> 00:14:51,845 - Quem precisa de você? - Vá para o inferno. 200 00:14:51,970 --> 00:14:53,513 Com prazer. 201 00:14:55,682 --> 00:14:58,226 Ouça, vamos finalmente Vamos verificar tudo aqui.. 202 00:14:58,351 --> 00:14:59,853 ...e então iremos para casa. 203 00:15:00,228 --> 00:15:02,772 Então ou você consegue o seu ''fatos fritos'',.. 204 00:15:02,856 --> 00:15:05,567 ...ou garantiremos que aqui não há nada parecido. 205 00:15:07,777 --> 00:15:09,029 Ok, vamos lá. 206 00:15:15,785 --> 00:15:18,329 - Jake, você tem tudo com você? - Sim, claro. 207 00:15:18,830 --> 00:15:20,623 E você pode determinar a frequência impulsos e poder? 208 00:15:20,749 --> 00:15:21,750 Sim. 209 00:15:22,000 --> 00:15:26,171 Marcy, é apenas uma cerca - não sistemas ou monitores ultrassecretos. 210 00:15:26,254 --> 00:15:29,174 - Este é um objeto classificado. - Você está errado. 211 00:15:30,216 --> 00:15:32,427 Afinal, quantas vezes já pisamos aqui... 212 00:15:32,761 --> 00:15:34,387 - Quantas vezes? - 13. 213 00:15:34,929 --> 00:15:35,930 Treze. 214 00:15:36,056 --> 00:15:38,099 Estou cansado de ficar sentado aqui e congele sua bunda. 215 00:15:38,892 --> 00:15:40,602 O que você está fazendo? Não! 216 00:15:41,019 --> 00:15:42,520 Liso! 217 00:15:42,604 --> 00:15:45,398 Liso! Liso!! 218 00:15:46,983 --> 00:15:48,068 Liso! 219 00:15:48,360 --> 00:15:50,403 - Liso! -Você está bem, amigo? 220 00:15:50,528 --> 00:15:52,322 - Liso! - Companheiro! Acordar. 221 00:15:52,530 --> 00:15:54,032 Liso! Liso!! 222 00:15:57,786 --> 00:16:01,206 Gostaria de descobrir no dicionário o que é? ''idiota'' - você verá seus retratos lá. 223 00:16:01,998 --> 00:16:05,001 - Não se atreva a fazer isso de novo. - Você tem que comprar assim! 224 00:16:05,126 --> 00:16:06,836 Seu bruto! 225 00:16:12,342 --> 00:16:13,343 Olá. 226 00:16:13,426 --> 00:16:16,429 Quantas vezes eu pedi para você denunciar para o escritório quando há notícias quentes? 227 00:16:17,722 --> 00:16:20,975 - Notícias quentes? - Você não sabe? 228 00:16:21,059 --> 00:16:23,520 A nave queimou na aterrissagem, Marcy. 229 00:16:23,645 --> 00:16:25,438 ''''Solaris'' está pegando fogo...'' 230 00:16:26,398 --> 00:16:27,649 Droga! 231 00:16:28,608 --> 00:16:30,985 Chegue na hora amanhã, ok? Vou entregar esse material ao Denis. 232 00:16:31,111 --> 00:16:33,196 Mas Phil, este é o meu material! 233 00:16:33,196 --> 00:16:36,074 Amanhã com certeza chegarei na hora. Ouça, Phil, eu posso... 234 00:16:36,157 --> 00:16:37,742 Você disse que é chato. 235 00:16:38,702 --> 00:16:41,371 Você sabe que escrevo melhor que Denis. 236 00:16:41,579 --> 00:16:44,916 Sim, sim, claro. Mas ela já está aqui. E os prazos estão se esgotando. 237 00:16:49,629 --> 00:16:51,089 SOBRE! Uau! 238 00:16:59,639 --> 00:17:01,141 Que diabos? 239 00:17:04,894 --> 00:17:05,979 Uau. 240 00:17:08,565 --> 00:17:09,899 Ah, droga. Isto é um OVNI. 241 00:17:10,025 --> 00:17:11,818 Não, não, não. Este é o ônibus espacial. 242 00:17:11,943 --> 00:17:12,944 Uau! 243 00:17:13,028 --> 00:17:14,821 - Não há necessidade de ir lá. - Você não entende nada. 244 00:17:15,196 --> 00:17:19,117 Dizem que queimou ao pousar. Dizem que queimou. Foi. 245 00:17:21,786 --> 00:17:23,163 O que estamos fazendo? 246 00:17:24,581 --> 00:17:26,291 Este é o meu material. 247 00:17:27,959 --> 00:17:29,294 Não chegaremos lá. 248 00:17:35,425 --> 00:17:38,053 - Apague as luzes. - Isso é uma loucura. 249 00:17:38,136 --> 00:17:39,846 Estamos em apuros novamente. 250 00:17:43,641 --> 00:17:45,602 Eu não entendo. Você disse que queimou. 251 00:17:45,727 --> 00:17:47,437 Eles querem que acreditemos nisso. 252 00:17:48,730 --> 00:17:50,231 Eu tenho que verificar tudo. 253 00:17:50,315 --> 00:17:52,859 Marcy, não podemos ir lá. 254 00:17:53,276 --> 00:17:54,736 Me siga. 255 00:17:55,737 --> 00:17:58,198 Vamos! Talvez alguém tenha sobrevivido. 256 00:18:06,206 --> 00:18:07,457 Ei. 257 00:18:09,876 --> 00:18:11,419 Márcia! Cuidado, Márcia. 258 00:18:14,339 --> 00:18:18,093 Hmmm. De alguma forma, não gosto dessa ideia. 259 00:18:27,560 --> 00:18:28,895 Alguém pode me ouvir? 260 00:18:36,027 --> 00:18:37,904 Precisamos sair enquanto essa coisa não explodiu. 261 00:18:38,029 --> 00:18:39,364 Calma, Jake. 262 00:18:48,206 --> 00:18:49,708 Oh! Que diabos? 263 00:18:50,000 --> 00:18:51,001 Com cuidado. 264 00:18:54,170 --> 00:18:55,714 Ah, Deus! 265 00:18:56,506 --> 00:18:57,590 O que aconteceu aqui? 266 00:18:57,716 --> 00:18:58,717 SOBRE! 267 00:18:59,509 --> 00:19:01,094 Que horror! 268 00:19:03,680 --> 00:19:06,307 Essas lesões não poderiam ter sido recebido em um acidente. 269 00:19:09,436 --> 00:19:11,813 De qualquer forma, eles são terríveis. 270 00:19:20,864 --> 00:19:22,407 Precisamos tirar uma foto. 271 00:19:23,658 --> 00:19:26,661 Vamos ver. Talvez alguém sobreviveu. 272 00:19:34,294 --> 00:19:36,171 Olhe para estes destroços. 273 00:19:36,254 --> 00:19:37,964 Quase ninguém sobreviveu. 274 00:19:49,601 --> 00:19:50,685 Ele está vivo! 275 00:19:51,728 --> 00:19:52,979 Me ajude. 276 00:20:04,866 --> 00:20:06,451 - Tudo ficará bem. - Sim. 277 00:20:20,507 --> 00:20:21,508 Besteira. 278 00:20:21,758 --> 00:20:23,301 Precisamos sair daqui. 279 00:20:23,593 --> 00:20:26,054 Espere. Liso! 280 00:20:26,680 --> 00:20:28,723 Me ajude. 281 00:21:22,694 --> 00:21:24,988 - Que coisa nojenta é essa? - Boa pergunta. 282 00:21:25,071 --> 00:21:27,907 O próximo satélite passará por este território às 23 horas. 283 00:21:27,991 --> 00:21:30,201 Temos 20 minutos restantes para limpe tudo completamente. 284 00:21:30,326 --> 00:21:31,953 Brice! Phillips! 285 00:21:32,328 --> 00:21:34,289 - Guarde o território. - Sim, senhor. 286 00:21:34,372 --> 00:21:37,000 O resto de nós terá que limpar a área. 287 00:21:37,375 --> 00:21:40,045 Você deve seguir rigorosamente instruções. Está tudo claro? 288 00:21:40,128 --> 00:21:42,339 - Sim, senhor. - Vivo, vivo, vivo. 289 00:22:17,165 --> 00:22:18,708 Se apresse! 290 00:22:24,714 --> 00:22:26,675 Jones, Marple, aqui! 291 00:22:32,472 --> 00:22:35,016 Tudo precisa ser limpo aqui! 292 00:22:36,518 --> 00:22:38,019 Onde eles estão? 293 00:22:38,144 --> 00:22:40,522 No caminhão. Eles estão indo embora. 294 00:22:40,647 --> 00:22:42,148 Marple, mova-se! 295 00:22:46,778 --> 00:22:48,238 Aqui! 296 00:22:48,363 --> 00:22:49,906 Não se levante. 297 00:22:53,785 --> 00:22:56,162 Bom trabalho! Em lugar nenhum. 298 00:22:56,287 --> 00:22:59,207 Aqui, pessoal! 299 00:23:00,375 --> 00:23:01,876 Me ajude. 300 00:23:01,960 --> 00:23:03,503 Me siga. 301 00:23:09,175 --> 00:23:10,885 Vamos nos apressar. 302 00:23:11,511 --> 00:23:13,013 Tudo bem, pessoal. 303 00:23:29,696 --> 00:23:31,197 Mostre-me. 304 00:23:31,865 --> 00:23:33,408 O que é que você fez? 305 00:23:33,533 --> 00:23:35,035 Você a matou! 306 00:23:37,746 --> 00:23:39,247 Colete em um saco. 307 00:23:57,932 --> 00:23:59,642 Senhor, eu acho alguém poderia ter sobrevivido. 308 00:24:01,019 --> 00:24:02,520 Não era disso que eu precisava. 309 00:24:25,377 --> 00:24:26,544 Oh não. 310 00:24:35,637 --> 00:24:36,721 Ema! Jacó! 311 00:24:36,805 --> 00:24:39,099 Há pessoas vivas aqui. Traga uma maca. 312 00:24:41,559 --> 00:24:42,811 Macas, rápido! 313 00:24:46,147 --> 00:24:47,607 Eles o levam para fora. 314 00:24:49,150 --> 00:24:50,694 Parece que ele vai conseguir ajuda. 315 00:24:55,490 --> 00:24:56,741 O que aconteceu com a “sogra”? 316 00:24:57,033 --> 00:24:58,535 Você pode me ouvir? 317 00:24:59,202 --> 00:25:01,996 O que aconteceu com a “sogra”? Você pode me ouvir? Responder! 318 00:25:02,080 --> 00:25:04,207 - Ela... - O que aconteceu lá? 319 00:25:04,290 --> 00:25:06,251 - Você pode me ouvir? -Quem é “sogra”? 320 00:25:06,376 --> 00:25:08,837 Isto irá apoiá-lo enquanto nós Não vamos levá-lo ao hospital. 321 00:25:08,962 --> 00:25:10,422 Vamos monitorar sua condição. 322 00:25:10,672 --> 00:25:12,173 Ele ficará aqui, doutor. 323 00:25:13,258 --> 00:25:14,801 Ele precisa de cuidados médicos sérios. 324 00:25:14,884 --> 00:25:17,429 Ele tem inchaço extenso e hemorragia interna. 325 00:25:17,595 --> 00:25:19,139 Você tem um laboratório de patologia. 326 00:25:19,556 --> 00:25:21,099 O que diabos há de errado com você? 327 00:25:21,516 --> 00:25:23,059 Ele precisa ser enviado para o hospital. 328 00:25:26,354 --> 00:25:27,856 Ah, Deus. 329 00:25:28,023 --> 00:25:29,566 Deus. 330 00:25:30,358 --> 00:25:32,068 Leve com Hooper para o laboratório de patologia. 331 00:25:32,152 --> 00:25:33,695 - Verifique órgãos vitais. - Sim, senhor. 332 00:25:33,778 --> 00:25:36,573 - Tire todo mundo daqui. -O que você está olhando? Mover! 333 00:25:39,200 --> 00:25:40,285 Senhor. 334 00:25:41,327 --> 00:25:42,871 Senhor, o que está acontecendo aqui? 335 00:25:43,329 --> 00:25:45,790 Acostume-se com isso. É aqui que isso acontece. 336 00:25:45,874 --> 00:25:47,375 Mas meu Deus... 337 00:25:49,878 --> 00:25:51,421 Tiago, me ajude. 338 00:25:52,964 --> 00:25:55,342 Bem, espero que você tenha feito tudo o que precisava. 339 00:25:55,467 --> 00:25:56,968 Tudo está no lugar. 340 00:25:57,052 --> 00:25:58,303 Tire-os daqui. 341 00:26:19,491 --> 00:26:20,658 Senhor. 342 00:26:22,994 --> 00:26:24,371 Não é necessário. 343 00:26:28,333 --> 00:26:29,584 Mover! 344 00:26:48,311 --> 00:26:49,854 Precisamos sair daqui rapidamente. 345 00:26:49,938 --> 00:26:51,439 Cale a boca, Sherlock. 346 00:27:01,116 --> 00:27:02,701 Para onde eles estão nos levando? 347 00:27:15,588 --> 00:27:17,173 Está na base. 348 00:27:28,560 --> 00:27:30,103 E agora? 349 00:28:06,681 --> 00:28:08,224 Isto é um elevador. 350 00:28:16,191 --> 00:28:17,776 Eu vou vomitar. 351 00:28:56,398 --> 00:28:57,941 Precisamos pegar os corpos. 352 00:28:58,066 --> 00:28:59,567 Eu odeio isso. 353 00:29:31,558 --> 00:29:33,059 Foi. Não há tempo. 354 00:29:40,984 --> 00:29:41,985 Mais rápido. 355 00:29:44,487 --> 00:29:45,488 Então. 356 00:29:53,830 --> 00:29:55,373 Foi. 357 00:29:59,627 --> 00:30:00,879 Vamos dar o fora daqui. 358 00:30:23,026 --> 00:30:24,194 Para onde vamos agora? 359 00:30:25,487 --> 00:30:27,280 Depende onde estamos agora... 360 00:30:28,114 --> 00:30:29,657 ...e até onde chegamos. 361 00:30:30,784 --> 00:30:32,660 Mas definitivamente não estamos no Kansas. 362 00:30:35,455 --> 00:30:37,332 Ótimo. Alguém mais está vindo. 363 00:30:37,457 --> 00:30:38,792 Esconder! 364 00:30:53,640 --> 00:30:54,974 Tenha cuidado com ele. 365 00:30:58,645 --> 00:31:00,271 Laboratório nesta direção. 366 00:31:08,029 --> 00:31:09,531 Este é o cara do ônibus espacial. 367 00:31:10,490 --> 00:31:11,991 Devemos ajudá-lo. 368 00:31:12,242 --> 00:31:13,243 Não. 369 00:31:13,326 --> 00:31:15,370 Temos que tirar nossas garras daqui. 370 00:31:15,912 --> 00:31:17,455 Mas não podemos deixá-lo. 371 00:31:17,706 --> 00:31:19,207 Foi. 372 00:32:05,503 --> 00:32:06,755 Voltar! 373 00:32:18,433 --> 00:32:19,976 Nada. Foi. 374 00:32:41,539 --> 00:32:43,083 Shhh. O que há? 375 00:32:43,166 --> 00:32:47,212 - Não há nada lá. - Havia algo lá. 376 00:32:54,386 --> 00:32:56,346 Por que precisamos disso? 377 00:32:56,763 --> 00:32:58,264 Que estupidez. 378 00:33:02,102 --> 00:33:03,895 Que diabos? 379 00:33:05,855 --> 00:33:08,233 Calma, pessoal. Na minha opinião Conseguimos uma grande vitória. 380 00:33:08,316 --> 00:33:09,818 O que é? 381 00:33:09,901 --> 00:33:12,362 Não sei. Mas preciso de uma câmera. 382 00:33:12,529 --> 00:33:14,114 Eu já estou pronto. 383 00:33:14,280 --> 00:33:17,784 Ah, droga. Pesadelo. 384 00:33:27,752 --> 00:33:30,547 Deus sabe o que é isso. 385 00:33:48,440 --> 00:33:49,983 Slick, veja o que tem aqui. 386 00:33:54,320 --> 00:33:55,864 Oh meu Deus. 387 00:33:57,490 --> 00:33:58,658 Tudo está claro. 388 00:33:59,784 --> 00:34:01,327 É hora de sair daqui. 389 00:34:02,996 --> 00:34:04,164 - Foi. - Ok, ok. 390 00:34:04,289 --> 00:34:06,166 - Vamos sair daqui rapidamente. - Multar. 391 00:34:15,508 --> 00:34:17,802 Shhh. Ouvir. 392 00:34:31,733 --> 00:34:34,027 Estes estão vindo para cá. 393 00:34:34,110 --> 00:34:35,987 - Estes são alto-falantes. - Seus órgãos não estão bem. 394 00:34:36,071 --> 00:34:37,530 Apague a luz. Apague a luz. 395 00:34:38,281 --> 00:34:41,534 Você acha Quanto tempo ele vai durar? 396 00:34:41,785 --> 00:34:44,412 Não sei. O conta-gotas estabiliza sua condição. 397 00:34:44,537 --> 00:34:46,414 Quando podemos colocá-lo no gelo? 398 00:34:46,998 --> 00:34:48,500 Não sei. 399 00:34:51,169 --> 00:34:52,671 Você gosta de café? 400 00:34:52,796 --> 00:34:54,422 - Capuccino. - Eu vou te tratar. 401 00:34:56,383 --> 00:34:57,884 Ok, vamos em frente. 402 00:34:59,219 --> 00:35:00,136 Não. 403 00:35:00,261 --> 00:35:01,763 Por quê? 404 00:35:01,846 --> 00:35:03,348 Não há necessidade de ir até lá. 405 00:35:03,431 --> 00:35:05,308 Mas ele é o único que sobreviveu ao ônibus espacial. 406 00:35:05,433 --> 00:35:07,477 Ele nos pediu ajuda. Devemos ajudá-lo. 407 00:35:09,396 --> 00:35:11,940 Você acha que outra pessoa vai ajudá-lo, hein? 408 00:35:12,107 --> 00:35:14,859 Muito provavelmente, ele está destinado uma dessas células. 409 00:35:15,443 --> 00:35:17,153 Ok, vamos mais rápido. Foi. 410 00:35:36,464 --> 00:35:37,966 Deus. 411 00:35:45,890 --> 00:35:47,350 Liso, tire isso. 412 00:35:53,148 --> 00:35:54,649 Um pouco mais perto. 413 00:36:04,409 --> 00:36:06,536 Precisamos parar a ''sogra''. 414 00:36:07,037 --> 00:36:10,206 Por que você... me conta o que aconteceu? 415 00:36:11,875 --> 00:36:15,295 Fujam daqui, pessoal, enquanto vocês estão vivos. 416 00:36:15,628 --> 00:36:16,629 O que? 417 00:36:23,053 --> 00:36:24,554 Deixe-o em paz. 418 00:36:45,742 --> 00:36:47,535 - Ei! - O que diabos você está fazendo aqui? 419 00:36:53,416 --> 00:36:55,460 Não! Leve embora! 420 00:36:55,543 --> 00:36:57,045 Ah, droga! 421 00:36:58,046 --> 00:36:59,589 Ajuda! 422 00:37:17,732 --> 00:37:19,275 De volta, ele está rastejando aqui. 423 00:37:32,789 --> 00:37:34,416 - Besteira! - Vamos fugir daqui. 424 00:37:38,712 --> 00:37:40,046 Vamos correr, correr! 425 00:37:40,380 --> 00:37:42,090 De volta ao laboratório. 426 00:37:46,344 --> 00:37:47,804 O que diabos foi isso? 427 00:37:49,305 --> 00:37:50,849 De onde ele veio? 428 00:37:53,643 --> 00:37:55,103 Não, não, não! 429 00:37:56,855 --> 00:37:58,356 Deus. 430 00:37:59,816 --> 00:38:01,359 Ajuda! 431 00:38:04,904 --> 00:38:06,448 Ah, Deus. 432 00:38:18,168 --> 00:38:19,336 - Afaste-se! - Deus! 433 00:38:19,461 --> 00:38:20,462 Caramba! 434 00:38:21,338 --> 00:38:22,339 Deus. 435 00:38:22,547 --> 00:38:23,548 Jake! 436 00:38:23,882 --> 00:38:25,258 Ajude-nos. 437 00:38:25,967 --> 00:38:27,427 Mais rápido. Mais rápido. 438 00:38:27,844 --> 00:38:29,012 Ajuda! 439 00:38:32,307 --> 00:38:33,641 Eu vejo uma saída. 440 00:38:37,937 --> 00:38:39,564 O que está acontecendo aqui? 441 00:38:40,148 --> 00:38:41,691 Saiu da boca dele. 442 00:38:41,775 --> 00:38:44,235 Spider estava no ônibus espacial. Deve haver alguma conexão. 443 00:38:44,361 --> 00:38:45,904 Chega, Marcy, já chega. 444 00:38:45,987 --> 00:38:47,489 OK. Mas onde fica o elevador? 445 00:38:47,572 --> 00:38:50,909 Você nunca esquecerá isso. Assim que Vou fechar os olhos e lembrar de tudo isso. 446 00:38:50,992 --> 00:38:51,993 Besteira! 447 00:38:52,077 --> 00:38:54,621 Espere. Nós precisamos encontre o caminho para o elevador. 448 00:38:54,954 --> 00:38:56,831 - Para que? “Caso contrário, não sairemos daqui.” 449 00:38:56,915 --> 00:38:58,958 - Maldito seja. - Acalmar. 450 00:38:59,042 --> 00:39:01,419 Quieto. Volte a si. 451 00:39:01,544 --> 00:39:03,046 Como chegamos lá? de onde viemos? 452 00:39:03,129 --> 00:39:04,673 Uh-uh. Aqui. 453 00:39:04,756 --> 00:39:08,343 Ótimo. Você esteve pensando nisso o dia todo ou Acabou de perceber? 454 00:39:08,468 --> 00:39:10,512 Cale-se. Tenho um ótimo senso de direção. 455 00:39:11,846 --> 00:39:13,556 Por que não marcamos nossa pegada? 456 00:39:14,432 --> 00:39:16,393 Sem chance. Sem chance. 457 00:39:16,476 --> 00:39:18,061 Não tenho como voltar para lá. 458 00:39:18,144 --> 00:39:21,564 Realmente? Ou talvez você continue a caça? pelo seu valioso material? 459 00:39:21,690 --> 00:39:22,691 Liso! 460 00:39:23,858 --> 00:39:26,319 Cale a boca, ok? 461 00:39:28,279 --> 00:39:29,364 Jake. 462 00:39:31,157 --> 00:39:32,701 Tire-nos daqui. 463 00:39:39,874 --> 00:39:42,168 Então, na minha opinião, estamos três vezes virou à direita. 464 00:39:43,503 --> 00:39:45,005 Para onde devemos ir? 465 00:39:45,088 --> 00:39:46,631 Sim, três vezes para a direita. 466 00:39:49,384 --> 00:39:50,844 Aqui. 467 00:40:16,953 --> 00:40:18,538 Qual é o problema, coronel? 468 00:40:18,663 --> 00:40:20,540 O sistema de alarme disparou lá embaixo. 469 00:40:20,665 --> 00:40:22,125 Algo deve ter acontecido. 470 00:41:06,002 --> 00:41:07,462 Está frio aqui. 471 00:41:10,090 --> 00:41:11,633 Como na geladeira. 472 00:41:32,696 --> 00:41:34,197 Ah, Deus. 473 00:41:34,739 --> 00:41:36,241 Aqui, pessoal. 474 00:41:36,324 --> 00:41:37,867 Olhar. 475 00:41:40,704 --> 00:41:42,330 Há algo aí. 476 00:41:46,042 --> 00:41:47,585 O que é isso? 477 00:42:07,355 --> 00:42:08,857 Este é o uniforme de astronauta. 478 00:42:12,652 --> 00:42:14,696 Mas nunca existiu uma Apollo 18? 479 00:42:15,196 --> 00:42:16,990 O programa Apollo terminou 1 7º vôo! 480 00:42:17,949 --> 00:42:20,952 Lembre-se, Kernan estava a bordo, Evans e Schnidt. 481 00:42:22,787 --> 00:42:24,581 Sinto arrepios na espinha. 482 00:42:26,291 --> 00:42:27,751 Como em um sonho ruim. 483 00:42:28,668 --> 00:42:30,211 Vamos em frente. 484 00:42:30,795 --> 00:42:31,796 Certamente. 485 00:42:37,677 --> 00:42:38,762 Aqui. 486 00:42:45,185 --> 00:42:49,397 '' Morrison J. '' 487 00:42:49,773 --> 00:42:51,483 O comandante estava certo. 488 00:42:51,775 --> 00:42:53,401 Ninguém nunca saiu daqui vivo. 489 00:42:57,906 --> 00:42:59,449 Jake, espere! 490 00:43:07,248 --> 00:43:08,958 A ruptura ocorreu neste nível. 491 00:43:09,084 --> 00:43:10,627 Esta é uma circunstância imprevista, senhor. 492 00:43:10,710 --> 00:43:12,587 Eu não preciso de desculpas. Eu preciso de um emprego. 493 00:43:12,712 --> 00:43:14,172 Sim, senhor. 494 00:43:18,968 --> 00:43:20,428 Meu Deus. 495 00:43:21,262 --> 00:43:22,764 Eu serei amaldiçoado. 496 00:43:23,390 --> 00:43:24,849 ''Sogra'' no prédio. 497 00:43:25,767 --> 00:43:27,394 É preciso pegá-la, mas não matá-la. 498 00:43:27,560 --> 00:43:30,397 Se alguém a vir, deixe-me saber. Claro? 499 00:43:30,480 --> 00:43:33,149 - E se ela atacar meu povo? - Desculpe. 500 00:43:35,110 --> 00:43:37,821 Isto não é um diálogo. Eu falo - você ouve. 501 00:43:38,238 --> 00:43:39,948 Agente Grey, isto é perigoso. 502 00:43:40,824 --> 00:43:42,701 Vá pesquisar. Agora! 503 00:43:43,076 --> 00:43:44,703 Sim, senhor. Foi! 504 00:43:48,998 --> 00:43:51,209 Você está discutindo comigo de novo na presença de subordinados. 505 00:43:51,418 --> 00:43:52,919 Da próxima vez, vou matar você na hora. 506 00:43:53,753 --> 00:43:55,130 Claro? 507 00:43:55,213 --> 00:43:56,756 Sim, senhor. 508 00:44:07,559 --> 00:44:10,020 Oh. Que tipo de lugar é esse? 509 00:44:17,027 --> 00:44:19,320 Ah, Deus. Olhar. 510 00:44:19,738 --> 00:44:21,239 O que é isso? 511 00:44:25,493 --> 00:44:27,203 Experimentos secretos são realizados aqui. 512 00:44:27,287 --> 00:44:30,206 Isso não é relevante às teorias da conspiração, Marcy. 513 00:44:30,290 --> 00:44:31,833 Cale-se. Vou vomitar agora. 514 00:44:31,958 --> 00:44:34,669 Vamos resumir. Astronautas congelados. 515 00:44:34,753 --> 00:44:37,756 Aranhas saem das pessoas. E isso é algo como um necrotério. 516 00:44:40,925 --> 00:44:43,219 - Ah, Deus. - Vamos fugir daqui. 517 00:44:44,471 --> 00:44:45,930 Vamos. 518 00:44:47,057 --> 00:44:48,516 Esta é uma enfermeira. 519 00:45:17,212 --> 00:45:18,838 Vá nessa direção, Murphy. 520 00:45:39,943 --> 00:45:41,736 Não é tão fácil encontrar este elevador. 521 00:45:43,655 --> 00:45:45,281 Talvez procure em outros andares? 522 00:45:46,449 --> 00:45:47,617 Nós o encontraremos. 523 00:45:47,701 --> 00:45:50,078 Mesmo que não, ainda assim sairemos. 524 00:45:50,829 --> 00:45:51,830 Foi. 525 00:46:05,510 --> 00:46:07,220 - Oh não! - O que? 526 00:46:07,637 --> 00:46:09,180 Droga, ele está aqui. 527 00:46:11,433 --> 00:46:14,769 Aqui está. Aqui está. Não pare. 528 00:46:42,380 --> 00:46:44,174 Avançar. Não pare. 529 00:46:51,681 --> 00:46:53,641 Droga, tudo aqui está coberto de teias de aranha. 530 00:46:54,351 --> 00:46:55,894 O que fazer agora? 531 00:46:58,563 --> 00:47:00,106 Oh Deus, ajude! 532 00:47:00,190 --> 00:47:01,691 Cuidado, Márcia. 533 00:47:02,150 --> 00:47:03,651 -Jake! -Jake! 534 00:47:03,735 --> 00:47:05,278 Aguente firme, cara. Estou segurando você. 535 00:47:05,362 --> 00:47:06,905 Não me deixe ir. 536 00:47:09,407 --> 00:47:10,825 Não! 537 00:47:11,993 --> 00:47:13,495 Acabou. 538 00:47:14,329 --> 00:47:16,039 - Estamos segurando você. - Puxar. 539 00:47:16,122 --> 00:47:17,624 Vamos! 540 00:47:18,792 --> 00:47:20,293 Ajuda! 541 00:47:20,460 --> 00:47:22,003 Ah, droga. Essa coisa me mordeu. 542 00:47:22,087 --> 00:47:23,588 Ok, vamos lá. 543 00:47:34,641 --> 00:47:36,518 Vamos fazer uma pausa. 544 00:47:53,076 --> 00:47:54,869 Você acha que ele morreu? 545 00:47:55,203 --> 00:47:56,746 O diabo sabe. 546 00:48:13,972 --> 00:48:16,433 Não encontraremos o elevador. Não há escadas aqui. 547 00:48:16,558 --> 00:48:17,892 E agora? 548 00:48:21,855 --> 00:48:23,356 Espere. 549 00:48:28,653 --> 00:48:30,155 ''Projeto C'' 550 00:48:34,200 --> 00:48:35,452 Há algo por trás disso. 551 00:48:36,411 --> 00:48:38,872 Algo familiar. 552 00:48:38,997 --> 00:48:41,291 O que isso poderia significar? 553 00:48:43,752 --> 00:48:45,253 Este é o projeto ''Sogra''! 554 00:49:10,028 --> 00:49:11,654 Veja isso. 555 00:49:13,031 --> 00:49:15,325 Eu te disse, eles estavam conduzindo experimentos. 556 00:49:15,408 --> 00:49:16,951 Em insetos? 557 00:49:17,869 --> 00:49:19,371 Olhe ao redor. 558 00:49:24,959 --> 00:49:26,461 Meu Deus. 559 00:49:28,880 --> 00:49:31,716 Tenho certeza que foi aqui que tudo começou. 560 00:49:32,258 --> 00:49:33,760 Concordar. 561 00:49:38,306 --> 00:49:41,476 Jake, você não consegue entrar no seu computador? 562 00:49:42,435 --> 00:49:43,978 Claro que posso. 563 00:49:58,493 --> 00:49:59,994 Senha: ''Vá para o inferno''. 564 00:50:00,078 --> 00:50:03,081 Ah, Deus! Isso precisa ser verificado. 565 00:50:03,707 --> 00:50:06,710 Este é um alienígena. Eu adivinhei. Veja, eu estava certo. 566 00:50:07,460 --> 00:50:10,714 Sim, claro. O que ele está fazendo aqui? 567 00:50:13,425 --> 00:50:16,511 Entre este lugar e os alienígenas Definitivamente há uma conexão. 568 00:50:16,636 --> 00:50:18,179 Mais alienígenas? 569 00:50:18,722 --> 00:50:21,099 - Acho que você já enlouqueceu. - Não, não. 570 00:50:21,307 --> 00:50:24,644 Para uma agência governamental secreta essa proteção é muito fraca. 571 00:50:24,728 --> 00:50:25,729 Cale-se. 572 00:50:31,192 --> 00:50:32,819 Que tipo de lugar é esse, afinal? 573 00:50:32,944 --> 00:50:35,697 A questão não é que tipo de lugar é esse. A questão é: o que diabos estamos fazendo aqui? 574 00:50:36,072 --> 00:50:37,323 Jake, como você está? 575 00:50:38,867 --> 00:50:41,244 Por que você está cavando por tanto tempo? Nada funciona? 576 00:50:41,870 --> 00:50:43,413 Sim? Experimente você mesmo. 577 00:50:48,335 --> 00:50:49,836 Aqui está. Encontrei. 578 00:50:53,673 --> 00:50:56,051 Então. Eles estão experimentando em aranhas da web. 579 00:50:56,509 --> 00:50:59,596 As aranhas põem ovos em carne viva. Eles se reproduzem assexuadamente. 580 00:51:01,556 --> 00:51:04,017 - Isso é certo para você, garoto. - Vá para o inferno. 581 00:51:06,436 --> 00:51:08,563 Sim. Experimentos foram realizados no ''Shuttle'' ''Solaris''. 582 00:51:09,064 --> 00:51:10,523 É assim que é! Fique aqui. 583 00:51:11,399 --> 00:51:14,819 Por favor. Eles injetaram esta aranha ADN alienígena. 584 00:51:15,278 --> 00:51:16,863 Eu sabia. 585 00:51:16,946 --> 00:51:18,031 Agora olhe. 586 00:51:18,114 --> 00:51:19,616 Eles fizeram isso na zona ''G''. 587 00:51:19,699 --> 00:51:22,077 Tem uma composição atmosférica próxima daquela de onde o estrangeiro foi enviado. 588 00:51:23,453 --> 00:51:25,163 Então a aranha botou um ovo naquele cara. 589 00:51:28,208 --> 00:51:29,709 Temos que escrever isso no disco. 590 00:51:30,043 --> 00:51:31,544 Slick, me ajude a encontrá-lo. 591 00:51:34,130 --> 00:51:35,674 ''Muito venenoso''. 592 00:51:40,011 --> 00:51:42,389 ''O antídoto é desconhecido. 1 00% de mortalidade'' O que é isso? 593 00:51:55,485 --> 00:51:58,154 - Estou morrendo. “Nós nem sabíamos que havia veneno aqui.” 594 00:51:58,238 --> 00:51:59,864 Foi apenas um experimento. 595 00:51:59,948 --> 00:52:02,325 Tudo ficará bem. Apenas não se mova. 596 00:52:02,909 --> 00:52:04,869 Sim. Tudo ficará bem. 597 00:52:05,328 --> 00:52:06,871 Não, está tudo claro. 598 00:52:06,955 --> 00:52:08,581 Não, você vai ficar bem. 599 00:52:13,545 --> 00:52:15,088 Estou morrendo. 600 00:52:19,426 --> 00:52:20,927 Oh meu Deus! 601 00:52:21,011 --> 00:52:22,971 Por que me tornei o primeiro? 602 00:52:23,054 --> 00:52:24,222 Jake! 603 00:52:24,305 --> 00:52:26,182 Não se preocupe, encontraremos o caminho para sair daqui. 604 00:52:27,267 --> 00:52:29,811 Ouça, vamos sair daqui. 605 00:52:29,936 --> 00:52:32,814 Sim. Talvez você saia, mas não estou mais lá. Essa coisa me mordeu! 606 00:52:32,897 --> 00:52:35,025 - Calmamente. -Você precisa respirar mais fundo. 607 00:52:35,150 --> 00:52:37,360 - Não! - Talvez seja uma espécie diferente. 608 00:52:37,444 --> 00:52:39,237 Calma, Jake. Acalmar. Relaxe, ok? 609 00:52:39,446 --> 00:52:40,947 - Ouça... - Fodam-se todos. 610 00:52:41,322 --> 00:52:44,325 Maldito seja este lugar e este maldita aranha! 611 00:52:45,869 --> 00:52:47,912 - Uau! - Assim. Assim seja. 612 00:52:48,538 --> 00:52:50,331 - Se eu estiver morrendo, deixe-o ir junto comigo. 613 00:52:50,457 --> 00:52:51,458 -Jake! 614 00:52:51,916 --> 00:52:53,251 -Jake! -Jake! 615 00:52:59,299 --> 00:53:02,260 Bem, onde você está? Saiam, espíritos malignos. Eu vou matar você. 616 00:53:02,344 --> 00:53:04,721 Vamos, sua criatura vil. Deus! 617 00:53:06,765 --> 00:53:09,059 Vamos, saia. Eu vou matar você. 618 00:53:09,768 --> 00:53:11,728 Onde você está? Sair! Deus! 619 00:53:13,063 --> 00:53:14,606 Deus! 620 00:53:15,190 --> 00:53:18,777 Vamos! Onde você está se escondendo? Vamos! 621 00:53:19,569 --> 00:53:21,071 Deus! 622 00:53:23,740 --> 00:53:26,451 Saia, seu bastardo assustador. Onde você está? 623 00:53:26,534 --> 00:53:29,704 Saia, sua criatura vil. 624 00:53:31,122 --> 00:53:32,624 Oh meu Deus! 625 00:53:40,340 --> 00:53:41,591 Jake! 626 00:53:42,008 --> 00:53:43,551 Jake, espere! 627 00:53:45,345 --> 00:53:46,596 Jake! 628 00:53:52,936 --> 00:53:54,104 Jake! 629 00:53:56,064 --> 00:53:57,232 Jake! 630 00:54:00,944 --> 00:54:02,487 Márcia. 631 00:54:03,154 --> 00:54:04,698 Ele está morto. 632 00:54:04,989 --> 00:54:07,033 - Não sabemos disso. - Nós sabemos. 633 00:54:08,868 --> 00:54:11,663 - Vamos, precisamos sair daqui. - Não. 634 00:54:11,746 --> 00:54:13,331 Não podemos deixá-lo aqui. 635 00:54:13,415 --> 00:54:14,416 Ouvir. 636 00:54:15,333 --> 00:54:17,544 - Não te basta que um de nós já esteja morto? - Não se atreva! 637 00:54:21,006 --> 00:54:22,549 Márcia. 638 00:54:22,674 --> 00:54:24,467 Você é meu melhor amigo. 639 00:54:24,634 --> 00:54:26,344 Mas é difícil para mim falar com você agora. 640 00:54:27,679 --> 00:54:28,847 Vamos, ok? 641 00:54:30,390 --> 00:54:31,474 Foi. 642 00:54:35,061 --> 00:54:36,062 Vamos correr. 643 00:54:57,375 --> 00:55:00,128 Vá até lá, nos encontraremos do outro lado. 644 00:55:01,004 --> 00:55:02,505 Sim, senhor. 645 00:55:47,634 --> 00:55:49,135 Ah, droga. 646 00:55:49,219 --> 00:55:52,305 O sistema está carregado. Você deve apresentar seu passe. 647 00:55:52,597 --> 00:55:53,598 Besteira! 648 00:55:53,682 --> 00:55:55,392 Você deve apresentar seu passe. Digite seu número. 649 00:55:55,975 --> 00:55:59,145 Ah, diabo! Vamos, vamos. 650 00:55:59,229 --> 00:56:01,523 O sistema está carregado. Você deve apresentar seu passe. 651 00:56:01,606 --> 00:56:04,150 Digite seu número. 652 00:56:06,903 --> 00:56:10,156 O sistema está carregado. Você deve apresentar seu passe. 653 00:56:10,281 --> 00:56:12,659 Você abrirá a grade. Suba as escadas. Vamos. 654 00:56:15,787 --> 00:56:19,374 O sistema está carregado. Você deve apresentar seu passe. 655 00:56:19,958 --> 00:56:22,002 Digite seu número. 656 00:56:24,713 --> 00:56:28,717 O sistema está carregado. Você deve apresentar seu passe. 657 00:56:28,800 --> 00:56:31,177 Digite seu número. 658 00:56:33,847 --> 00:56:37,517 O sistema está carregado. Você deve apresentar seu passe. 659 00:56:37,642 --> 00:56:38,893 Besteira. 660 00:56:39,060 --> 00:56:40,228 Digite seu número. 661 00:56:42,897 --> 00:56:44,607 O sistema está carregado. 662 00:56:44,691 --> 00:56:46,276 Você deve apresentar seu passe. 663 00:56:47,068 --> 00:56:48,653 Digite seu número. 664 00:56:52,032 --> 00:56:55,201 O sistema está carregado. Deve apresentar... 665 00:56:55,285 --> 00:56:56,828 Ok, vamos lá. 666 00:56:58,204 --> 00:56:59,748 Através desta porta. 667 00:57:00,373 --> 00:57:02,250 Acho que vamos sair agora. 668 00:57:02,334 --> 00:57:03,960 Isso é exatamente o que você pensa. 669 00:57:19,976 --> 00:57:21,519 Pegue minha mão. 670 00:57:21,603 --> 00:57:23,104 Multar. 671 00:58:03,103 --> 00:58:04,979 Besteira. Ah, droga. 672 00:58:08,400 --> 00:58:09,901 Ah, droga. 673 00:58:12,404 --> 00:58:14,614 Estou colado. Eu não consigo me afastar. 674 00:58:20,370 --> 00:58:21,871 Ah, ah, droga! 675 00:58:25,083 --> 00:58:26,584 Não, não! 676 00:58:26,710 --> 00:58:28,586 - Slick, não vou te abandonar! - Correr! 677 00:58:29,879 --> 00:58:32,882 Liso! Vamos! Oh meu Deus! 678 00:58:33,425 --> 00:58:34,592 Liso! 679 00:58:35,010 --> 00:58:36,094 Correr! 680 00:58:40,390 --> 00:58:42,934 - Bem, vamos! - Fuja daqui! 681 00:58:43,852 --> 00:58:45,353 Bem, vamos lá. 682 00:58:45,562 --> 00:58:47,605 - Correr! - Liso! 683 00:58:48,023 --> 00:58:49,024 Liso! 684 00:58:49,816 --> 00:58:51,317 Vamos! 685 00:58:52,610 --> 00:58:54,112 Correr! 686 00:58:54,279 --> 00:58:55,447 Liso! 687 00:58:57,198 --> 00:58:58,742 Salve-se! 688 00:58:59,492 --> 00:59:00,493 Liso! 689 00:59:08,877 --> 00:59:09,878 Correr! 690 00:59:14,090 --> 00:59:15,091 Correr! 691 00:59:18,762 --> 00:59:21,139 Ajuda! 692 00:59:22,223 --> 00:59:23,808 Maldita coisa! 693 00:59:43,161 --> 00:59:44,746 Não! Ajuda! 694 01:00:11,314 --> 01:00:13,441 Pare de brincar, Marcy. 695 01:00:17,862 --> 01:00:19,489 Pare de caçar seus alienígenas. 696 01:00:19,781 --> 01:00:21,491 Mais cedo ou mais tarde alguém deveria ter morrido. 697 01:00:23,868 --> 01:00:25,578 Talvez você saia daqui mas não estou mais lá. 698 01:00:25,954 --> 01:00:27,539 Essa coisa me mordeu. Mordido. 699 01:00:28,039 --> 01:00:30,000 Não deveríamos ter vindo aqui em primeiro lugar. 700 01:00:31,001 --> 01:00:33,461 Alienígenas de novo? Marcy, você está completamente louca. 701 01:00:34,379 --> 01:00:36,089 Espere até eu entregar meus materiais ao Phil. 702 01:00:36,214 --> 01:00:38,258 Já chega, Marcy, estou fora do jogo. 703 01:00:38,383 --> 01:00:40,760 Estou cansado de seus projetos malucos. 704 01:00:42,637 --> 01:00:46,141 - Marcy – você é minha melhor amiga. - Eu disse que eles estavam conduzindo experimentos. 705 01:00:46,391 --> 01:00:48,518 OK. Talvez você realmente você escreve bem. 706 01:00:48,643 --> 01:00:52,063 Ou talvez Phil tenha deixado você muito animado. 707 01:00:53,565 --> 01:00:56,818 Salve-se! Saia daqui! 708 01:01:10,165 --> 01:01:11,708 O que você fará se encontrar essa criatura? 709 01:01:12,834 --> 01:01:14,419 Eu vou esmagá-la. 710 01:01:15,045 --> 01:01:16,671 E com razão. 711 01:01:20,842 --> 01:01:23,219 Lá. Apenas fique quieto. 712 01:02:28,326 --> 01:02:29,828 Parar! 713 01:02:30,787 --> 01:02:32,414 Não se movendo. 714 01:02:42,132 --> 01:02:43,717 Caramba! 715 01:02:46,803 --> 01:02:49,180 Bem, onde você está? Vamos, saia. 716 01:02:49,305 --> 01:02:50,807 Criatura vil. 717 01:02:50,974 --> 01:02:54,060 Armas não vão ajudar. Aerossóis são necessários. 718 01:02:54,144 --> 01:02:55,687 Ah, droga. 719 01:04:00,919 --> 01:04:02,629 Calma, não vou te machucar. 720 01:04:03,296 --> 01:04:04,381 Besteira! 721 01:04:10,720 --> 01:04:12,430 Fique de joelhos e coloque as mãos atrás da cabeça. 722 01:04:12,555 --> 01:04:13,556 Quem é você? 723 01:04:13,640 --> 01:04:16,101 Eu disse para ficar de joelhos e coloque as mãos na cabeça. 724 01:04:16,184 --> 01:04:17,268 Ok, ok. 725 01:04:19,604 --> 01:04:22,148 - Você está errado. - Fique em silêncio. 726 01:04:22,732 --> 01:04:25,568 Meu nome é John Murphy. Sou um representante do governo dos EUA. 727 01:04:25,652 --> 01:04:27,362 Ah bem? Talvez você possa me dizer mais alguma coisa? 728 01:04:27,445 --> 01:04:30,156 Você pode confiar em mim. Eu não sou um desses bastardos. 729 01:04:30,281 --> 01:04:32,242 Eu vi o que você fez com aquele médico. 730 01:04:32,951 --> 01:04:34,494 Não sou eu. 731 01:04:34,577 --> 01:04:36,204 Você sabe, não tenho tempo para conversar. 732 01:04:36,788 --> 01:04:38,289 Um brinde a Jake. 733 01:04:40,333 --> 01:04:41,876 Um brinde ao Slick. 734 01:04:44,379 --> 01:04:46,006 E isto é para a sua maldita aranha. 735 01:04:48,925 --> 01:04:50,093 Besteira. 736 01:04:51,928 --> 01:04:53,513 Eu não me inscrevi para tudo isso. 737 01:04:55,390 --> 01:04:58,143 Ajuda! Maldito! 738 01:05:15,243 --> 01:05:16,870 Coronel! Que diabos o que você está fazendo aqui? 739 01:05:19,039 --> 01:05:20,123 Me ajude. 740 01:05:20,206 --> 01:05:23,043 Você desobedeceu à minha ordem. Eu te avisei: preciso dele vivo. 741 01:05:23,209 --> 01:05:24,919 Ajuda. Ele me mordeu. 742 01:05:25,587 --> 01:05:26,838 Este é o seu fim. 743 01:05:50,653 --> 01:05:53,114 - Deixe-me ir. - Vamos, dê para mim. 744 01:05:53,448 --> 01:05:55,158 Ouça, você não pode estar aqui aqui sozinho. 745 01:05:55,283 --> 01:05:56,826 Eu vou te ajudar. 746 01:05:56,993 --> 01:05:58,328 - Vá para o inferno. - Esfriar. 747 01:05:58,578 --> 01:05:59,829 Acalmar. 748 01:05:59,954 --> 01:06:01,456 Afaste-se de mim! 749 01:06:10,924 --> 01:06:12,467 Deus! 750 01:06:15,845 --> 01:06:17,347 Deixe-me ir! 751 01:06:17,430 --> 01:06:19,224 - Esfriar. - Deixe-me ir, burro. 752 01:06:24,020 --> 01:06:25,522 Com cuidado! 753 01:06:28,900 --> 01:06:30,402 Acalmar. 754 01:06:33,363 --> 01:06:36,116 Você vai me afogar. Deixe-me ir. 755 01:06:36,199 --> 01:06:39,202 - Esfriar. - Não me diga o que fazer. 756 01:06:41,746 --> 01:06:44,290 Sim, tanto quanto possível! Acalme-se, finalmente! 757 01:06:46,084 --> 01:06:47,585 - Acalmar. - Vá para o inferno. 758 01:06:53,675 --> 01:06:55,218 Me ajude! 759 01:06:57,971 --> 01:06:59,848 Aqui! Ajuda! 760 01:07:04,060 --> 01:07:05,145 Desgraçado! 761 01:07:06,813 --> 01:07:09,024 - Terror. - Besteira! Se perder! 762 01:07:10,191 --> 01:07:11,359 Se apresse. 763 01:07:12,193 --> 01:07:13,903 Eu não posso mais fazer isso. Vamos! 764 01:07:15,822 --> 01:07:17,323 Vamos! 765 01:07:20,785 --> 01:07:22,328 Vamos correr, correr, correr! 766 01:07:29,210 --> 01:07:31,254 Não, não, não, aqui! Aqui! 767 01:07:31,463 --> 01:07:32,964 Vivo! Vivo! Aqui. Vamos correr, correr! 768 01:07:33,548 --> 01:07:36,092 - Você sabe para onde estamos correndo? - Sim. Mais longe daqui. 769 01:07:45,018 --> 01:07:46,519 Ah, droga. Fechado. 770 01:07:47,979 --> 01:07:48,980 Aqui. 771 01:07:50,899 --> 01:07:52,359 Aí está você, Murphy. 772 01:07:56,696 --> 01:07:58,156 Você encontrou o agressor? 773 01:07:58,239 --> 01:07:59,783 Sim, ele está nos seguindo. 774 01:08:01,701 --> 01:08:04,371 Está ficando cada vez maior. Ele já tem mais de um metro e oitenta. 775 01:08:07,165 --> 01:08:08,667 Márcia Aur. 776 01:08:13,588 --> 01:08:15,465 Prazer em conhecê-lo cara a cara. 777 01:08:17,092 --> 01:08:18,635 Mas eu não. 778 01:08:20,220 --> 01:08:21,763 Como você a conhece? 779 01:08:21,888 --> 01:08:24,766 Ela trabalha para o jornal da nossa faculdade. 780 01:08:25,308 --> 01:08:28,103 Ela está digitando seus delírios paranóicos. 781 01:08:28,186 --> 01:08:30,480 Há muito tempo eu queria acertar contas com ela. 782 01:08:30,980 --> 01:08:34,818 Agora é improvável que ela escreva mais um artigo. 783 01:08:35,193 --> 01:08:36,695 Olha Gray, não podemos fazer isso. 784 01:08:37,195 --> 01:08:39,239 - Mate-a. - Ela não viu nada. 785 01:08:39,364 --> 01:08:40,865 Você não pode manter todo mundo quieto. 786 01:08:41,157 --> 01:08:42,784 Você conhece as regras, Murphy. 787 01:08:42,992 --> 01:08:44,536 Sem testemunhas. 788 01:08:44,619 --> 01:08:46,121 Mesmo assim, a verdade prevalecerá. 789 01:08:46,287 --> 01:08:48,081 - Cale-se. - Não faça isso, Grey. 790 01:08:49,916 --> 01:08:52,627 Eu disse: guarde a arma. Rápido! 791 01:08:52,961 --> 01:08:54,462 Você não pode me matar. 792 01:08:54,921 --> 01:08:56,423 Por que? 793 01:08:57,465 --> 01:08:59,009 Porque eu não te ensinei como. 794 01:08:59,801 --> 01:09:01,678 Além disso, você também é um otário. 795 01:09:04,139 --> 01:09:05,390 Besteira. 796 01:09:09,853 --> 01:09:11,354 É a minha vez. 797 01:09:23,908 --> 01:09:25,452 O que ele faz com isso? 798 01:09:25,535 --> 01:09:27,579 Não sei. Vamos correr. 799 01:09:28,246 --> 01:09:29,414 Besteira. 800 01:09:32,959 --> 01:09:35,003 O que? Você quer me comer? Vamos! 801 01:09:35,545 --> 01:09:37,047 Você sentiu o poder? 802 01:09:37,839 --> 01:09:40,216 Fui eu quem criou você, sua criatura inútil. 803 01:09:40,342 --> 01:09:41,885 Maldito. 804 01:09:41,968 --> 01:09:44,179 Bem, vamos lá, seu bastardo. Vamos! 805 01:09:44,346 --> 01:09:45,847 Vamos! 806 01:09:52,645 --> 01:09:54,147 Lá embaixo. 807 01:10:10,705 --> 01:10:12,248 Ah, Deus. 808 01:10:14,376 --> 01:10:15,877 Existem casulos aqui. 809 01:10:16,961 --> 01:10:19,005 Então é para aqui que ela arrasta as vítimas? 810 01:10:21,132 --> 01:10:22,133 Sim. 811 01:10:22,217 --> 01:10:24,594 Precisamos sair daqui o mais rápido possível. 812 01:10:25,428 --> 01:10:26,888 Esta é a única saída. 813 01:10:34,145 --> 01:10:35,230 O que você está fazendo? 814 01:10:37,065 --> 01:10:38,316 Jake. 815 01:10:38,400 --> 01:10:39,901 Desculpe. 816 01:10:52,205 --> 01:10:53,456 Liso? 817 01:11:05,218 --> 01:11:06,720 Coronel Jackson. 818 01:11:11,057 --> 01:11:12,851 Pare com isso, ouviu? 819 01:11:12,976 --> 01:11:15,603 Deixe-o em paz. OK? 820 01:11:17,313 --> 01:11:19,357 Para sair daqui temos que discar um código. 821 01:11:20,483 --> 01:11:22,027 Ok, vamos imediatamente. 822 01:11:22,944 --> 01:11:24,446 Foi. 823 01:11:25,071 --> 01:11:27,032 Acho que é para o elevador aqui. 824 01:11:31,786 --> 01:11:33,288 Com cuidado. 825 01:11:35,623 --> 01:11:37,083 Vamos. Vamos! 826 01:11:37,709 --> 01:11:38,710 SOBRE! 827 01:11:40,170 --> 01:11:41,671 Deus! 828 01:11:41,755 --> 01:11:43,256 Deus! 829 01:11:47,344 --> 01:11:48,845 Vamos, entre rapidamente. 830 01:11:50,638 --> 01:11:53,266 Vamos, vamos. Abaixe-o. 831 01:12:03,651 --> 01:12:04,736 Então. 832 01:12:21,336 --> 01:12:22,837 Acho que conseguimos. 833 01:12:23,296 --> 01:12:24,839 Parece que sim. 834 01:12:43,233 --> 01:12:44,317 Atirar! 835 01:12:51,783 --> 01:12:53,284 Faça alguma coisa! 836 01:12:58,748 --> 01:13:00,291 Vamos. 837 01:13:58,516 --> 01:14:00,018 Está tudo bem. 838 01:14:00,101 --> 01:14:02,228 Ainda não. Precisamos tornar isso público. 839 01:14:02,479 --> 01:14:05,190 Não vou descansar até que o mundo saiba o que está acontecendo aqui. 840 01:14:05,690 --> 01:14:07,233 Concordar. 841 01:14:07,484 --> 01:14:10,111 Você sabe, se você não fosse um deles... 842 01:14:10,362 --> 01:14:11,905 ...Eu gostaria de você. 843 01:14:11,988 --> 01:14:13,698 Mudei minha atitude em relação a esse assunto. 844 01:14:14,115 --> 01:14:15,575 É verdade? 845 01:14:37,430 --> 01:14:39,808 Mais rápido. Eu tenho que escrever sobre isso. 846 01:14:48,358 --> 01:14:50,068 Olá, Márcy. Você parece estranho. 847 01:14:50,318 --> 01:14:52,529 Ei. Como posso ajudar? Olá! 848 01:14:55,407 --> 01:14:57,951 Phil, tenho uma coisa para você. 849 01:15:00,203 --> 01:15:01,913 E eu tenho algo para você. 850 01:15:08,420 --> 01:15:09,921 Posso até ver o título. 851 01:15:10,005 --> 01:15:13,591 Repórter péssimo expõe experimento científico sinistro. 852 01:15:13,925 --> 01:15:15,468 Há algo para se orgulhar. 853 01:15:16,761 --> 01:15:18,263 Como você fez isso? 854 01:15:18,596 --> 01:15:20,098 Cale a boca, lobisomem. 855 01:15:20,473 --> 01:15:22,017 Você receberá o seu. 856 01:15:22,142 --> 01:15:23,727 Você nem entende o que fez. 857 01:15:23,810 --> 01:15:25,937 O projeto Sogra mudará completamente o mundo. 858 01:15:26,479 --> 01:15:30,567 DNA alienígena tem propriedades incríveis. 859 01:15:30,650 --> 01:15:32,694 Apenas uma gota é suficiente seu sangue em qualquer coisa viva... 860 01:15:32,819 --> 01:15:34,529 ...e obtemos crescimento celular instantâneo. 861 01:15:34,654 --> 01:15:36,281 Imagine essas possibilidades! 862 01:15:36,573 --> 01:15:38,366 Já vi suas terríveis consequências. 863 01:15:38,450 --> 01:15:41,453 Basta pensar, eles podem derrotar exércitos inteiros. 864 01:15:41,578 --> 01:15:43,955 Cada um deles botará um ovo no corpo do inimigo... 865 01:15:44,080 --> 01:15:45,790 ...e a nova geração se tornará maior que o anterior. 866 01:15:46,249 --> 01:15:49,252 A terra tremerá sob seus passos poderosos. 867 01:15:49,502 --> 01:15:51,546 Eles destruirão tudo em seu caminho. 868 01:15:51,963 --> 01:15:53,465 Você está completamente louco. 869 01:15:53,548 --> 01:15:56,885 Você entende quais são as perspectivas? Conquistaremos o mundo inteiro num só salto. 870 01:15:57,844 --> 01:16:00,847 Ninguém teria um exército assim, como o nosso. 871 01:16:01,097 --> 01:16:04,934 Um exército de máquinas vivas, que respiram e matam. 872 01:16:05,185 --> 01:16:06,728 Nós matamos esta criatura. 873 01:16:06,853 --> 01:16:08,104 Sim. 874 01:16:08,271 --> 01:16:11,441 Mas lembre-se de como a Fênix ressuscitou das cinzas. 875 01:16:12,025 --> 01:16:14,819 A morte dá origem à vida. 876 01:16:27,415 --> 01:16:29,376 - Uau! - Diabo! 877 01:16:54,526 --> 01:16:56,027 - Não! - Meu Deus! 878 01:16:56,194 --> 01:16:57,654 Phil, preciso do seu sub... 879 01:16:57,737 --> 01:16:59,239 De volta! 880 01:17:00,573 --> 01:17:02,200 Corremos, corremos, corremos. 881 01:17:02,992 --> 01:17:04,786 Pegue a estrada, rápido! 882 01:17:05,370 --> 01:17:07,247 - Correr! - Esconda-se rapidamente! 883 01:17:07,330 --> 01:17:08,832 - Corra, corra! - Fuja daqui! 884 01:17:08,915 --> 01:17:10,875 - Você está louco ou o quê? - Vamos sair daqui. 885 01:17:11,209 --> 01:17:12,711 Esconder! 886 01:17:12,836 --> 01:17:15,296 - Corra, corra! - Saiam daqui, pessoal! 887 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 Mais rápido! 888 01:18:08,892 --> 01:18:11,102 Não poderemos ajudar. Vamos correr, mais rápido. Vamos! 889 01:18:36,961 --> 01:18:39,422 Envie segurança. São necessários reforços. 890 01:18:39,506 --> 01:18:41,216 Por favor! Ah, diabo. 891 01:18:51,184 --> 01:18:52,977 Envie uma equipe de resgate. Urgentemente! 892 01:18:55,480 --> 01:18:57,440 Envie um exército, droga. 893 01:19:00,944 --> 01:19:03,154 Aqui! Aqui! Vamos aqui! 894 01:19:26,344 --> 01:19:28,138 Oh meu Deus! 895 01:19:44,487 --> 01:19:46,448 Correr! Fuja daqui! 896 01:19:46,573 --> 01:19:48,074 Correr! 897 01:19:48,408 --> 01:19:50,785 Deus. Esta é uma aranha assassina. 898 01:19:50,952 --> 01:19:52,454 Temos que detê-lo. 899 01:19:52,829 --> 01:19:55,373 Eu tenho uma ideia. O helicóptero do Gray deveria estar aqui. 900 01:19:57,834 --> 01:19:59,377 Aí está ele. 901 01:20:00,628 --> 01:20:02,130 Ótimo. Vamos correr, mais rápido. 902 01:20:02,213 --> 01:20:04,090 O que há no helicóptero, Murphy? 903 01:20:04,716 --> 01:20:06,593 Excelente munição. 904 01:20:13,433 --> 01:20:15,143 Sim, meu querido. 905 01:20:15,852 --> 01:20:17,479 Lançador de granadas tático. 906 01:20:18,772 --> 01:20:22,192 Último lançamento. Penetra em qualquer armadura. 907 01:20:22,317 --> 01:20:24,361 Exatamente o que o médico receitou. 908 01:20:24,944 --> 01:20:26,821 É hora de acabar com essa sinistra “sogra”. 909 01:20:38,875 --> 01:20:40,126 Besteira. 910 01:20:40,251 --> 01:20:41,753 Você errou. 911 01:20:42,253 --> 01:20:43,338 Para onde ele foi? 912 01:20:43,505 --> 01:20:45,048 Ele está indo para a cidade. 913 01:20:45,882 --> 01:20:48,009 O sol já está se pondo, e as aranhas caçam à noite. 914 01:20:48,093 --> 01:20:50,887 Claro. Entre. Vamos encontrá-lo do ar. 915 01:21:02,941 --> 01:21:04,442 Você sabe como controlá-lo? 916 01:21:05,026 --> 01:21:06,528 Eu tenho alguma experiência. 917 01:21:43,606 --> 01:21:45,108 O que vamos fazer, Murphy? 918 01:21:45,567 --> 01:21:47,527 Vamos pousar o helicóptero bem na frente da aranha. 919 01:21:48,361 --> 01:21:50,739 Vamos atirar nele à queima-roupa. 920 01:21:53,616 --> 01:21:55,410 Não vou perder desta vez. 921 01:21:55,869 --> 01:21:57,746 Nunca repito meus erros. 922 01:22:17,849 --> 01:22:19,559 Correr! Vivo! 923 01:22:21,644 --> 01:22:22,896 Vamos. Mais rápido! Correr!! 924 01:22:32,364 --> 01:22:33,865 Desgraçado! 925 01:22:46,378 --> 01:22:49,297 Eu não o vejo em lugar nenhum. Está muito escuro. 926 01:22:49,381 --> 01:22:50,882 Nós o encontraremos. 927 01:22:53,301 --> 01:22:56,221 Contate 1 -1 1, South Paiko, responda. 928 01:22:58,056 --> 01:22:59,599 Em contato por 2 a 0. 929 01:23:00,141 --> 01:23:02,268 Estamos em Faiguero. Vamos relatar a situação. 930 01:23:02,352 --> 01:23:03,895 Ele está no prédio da reunião da cidade. 931 01:23:04,229 --> 01:23:05,772 Estamos quase superando isso. 932 01:23:13,613 --> 01:23:15,156 Vamos lá embaixo. 933 01:23:20,912 --> 01:23:22,872 Ainda não há resultados. 934 01:23:22,956 --> 01:23:25,083 Vamos monitorar os desenvolvimentos. 935 01:23:42,851 --> 01:23:44,394 Voltar. 936 01:23:47,897 --> 01:23:49,399 Fogo! 937 01:24:24,559 --> 01:24:26,102 Aí está ele. 938 01:24:27,896 --> 01:24:29,606 Oh não! Meu Deus! 939 01:24:37,364 --> 01:24:38,907 Escolha um local de pouso. 940 01:24:39,366 --> 01:24:40,909 Lá. 941 01:24:45,580 --> 01:24:46,664 Besteira. 942 01:24:57,342 --> 01:25:00,053 Cessar fogo. Cessar fogo. 943 01:25:08,395 --> 01:25:10,188 Ela está procurando um lugar para colocar seus ovos. 944 01:25:12,232 --> 01:25:13,858 Caramba! Não há onde pousar. 945 01:25:15,151 --> 01:25:16,611 Eu vou atirar. 946 01:25:18,321 --> 01:25:19,781 Eu posso fazer isso. 947 01:25:59,654 --> 01:26:01,197 Sem cintos de segurança. 948 01:26:01,281 --> 01:26:03,158 - O que? - Sem cintos de segurança. 949 01:26:03,825 --> 01:26:05,368 Pegue a corda. 950 01:26:11,166 --> 01:26:12,709 Cessar fogo. 951 01:26:12,792 --> 01:26:14,419 - Um helicóptero do governo está no ar. - Sim, senhor. 952 01:26:16,129 --> 01:26:17,672 Prenda a corda. 953 01:26:18,298 --> 01:26:19,841 Você terá sucesso. 954 01:26:20,759 --> 01:26:22,260 Foco. 955 01:26:25,722 --> 01:26:27,265 Com cuidado. 956 01:26:30,518 --> 01:26:32,020 Coloque no seu ombro. 957 01:26:33,229 --> 01:26:34,731 Prepare-se adequadamente. 958 01:26:35,231 --> 01:26:37,275 O gatilho deve estar na parte inferior. 959 01:26:39,319 --> 01:26:41,696 Não libere a segurança até que você esteja completamente pronto. 960 01:26:52,457 --> 01:26:54,250 Mire com mais cuidado. Mirar! 961 01:26:55,418 --> 01:26:56,920 Não hesite! 962 01:26:58,672 --> 01:27:00,173 Atirar. 963 01:27:06,429 --> 01:27:08,890 Não deu certo, droga. 964 01:27:09,015 --> 01:27:10,809 Você não mirou bem. 965 01:27:10,892 --> 01:27:12,686 Eu te disse, mire com mais precisão. 966 01:27:12,811 --> 01:27:14,354 Eu mirei exatamente. 967 01:27:18,650 --> 01:27:20,276 Ele simplesmente tem uma pele impenetrável. 968 01:27:24,114 --> 01:27:25,657 Só nos resta uma chance. 969 01:27:26,282 --> 01:27:27,909 Agora tenho que acertar o alvo com exatidão. 970 01:27:29,202 --> 01:27:30,745 Precisamos voar mais perto. 971 01:27:33,540 --> 01:27:34,624 Só mais um pouco. 972 01:27:35,959 --> 01:27:37,419 Atirar. 973 01:27:55,020 --> 01:27:56,521 Márcia! 974 01:27:58,606 --> 01:28:00,191 Aguente firme, Márcio! 975 01:28:01,109 --> 01:28:03,069 Ajude-nos, Senhor. 976 01:28:03,361 --> 01:28:04,612 Deus. Vamos! 977 01:28:05,947 --> 01:28:08,491 Vamos. Por favor. Vamos! 978 01:28:11,077 --> 01:28:11,578 Eu pendurei. 979 01:28:12,620 --> 01:28:14,122 Mais rápido. 980 01:28:16,458 --> 01:28:17,959 Márcia! 981 01:28:25,675 --> 01:28:27,886 Vamos, querido. Tentar! 982 01:28:28,094 --> 01:28:29,554 Márcia! 983 01:28:29,804 --> 01:28:31,431 Precisamos voar mais perto. 984 01:28:32,098 --> 01:28:33,975 Aguente firme, Marcy, aguente firme. 985 01:28:34,434 --> 01:28:35,935 Mais suave. 986 01:28:50,867 --> 01:28:52,369 Ah, Deus! 987 01:28:52,827 --> 01:28:54,371 Aguentar! 988 01:29:03,171 --> 01:29:05,715 Pegue, seu bastardo. 989 01:29:27,362 --> 01:29:28,863 Márcia! 990 01:29:39,749 --> 01:29:41,209 Viva! 991 01:29:43,712 --> 01:29:45,338 Você conseguiu! 992 01:29:50,802 --> 01:29:52,303 Funcionou! 993 01:29:55,515 --> 01:29:58,059 Fizemos isso juntos, Murphy! Nós conseguimos! 994 01:29:59,686 --> 01:30:01,479 Muito bem, querido! 995 01:30:06,985 --> 01:30:08,486 Olá, Murphy! 996 01:30:09,654 --> 01:30:11,614 Traga-me para a terra. 997 01:30:12,490 --> 01:30:14,034 Eu tenho que escrever sobre isso.